小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 疑心暗鬼の英語・英訳 

疑心暗鬼の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 suspicion will raise bogies; once you suspect something、everything else will look suspicious; jumping at shadows

研究社 新和英中辞典での「疑心暗鬼」の英訳

疑心暗鬼 <疑心>

疑心暗鬼ず. Doubts beget doubts.|【形式ばった表現】 Suspicion begets idle fears.

「疑心暗鬼」を含む例文一覧

該当件数 : 25



例文

疑心暗鬼を生ず.例文帳に追加

Doubts beget doubts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

疑心暗鬼を生ず.例文帳に追加

Suspicion begets idle fears.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

まさか皆疑心暗鬼例文帳に追加

No doubt everyone is suspicious - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑心暗鬼で 一喜一憂例文帳に追加

Skeptical fever with suspicion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑心暗鬼を生ず例文帳に追加

Fear peoples the darkness with monsters.”【イディオム格言発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は疑心暗鬼に 包まれていた例文帳に追加

I was skeptical. suspicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

だが、人間的な疑心暗鬼を指すともされる。例文帳に追加

However, it may also refer to a humanly suspicious mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「疑心暗鬼」の英訳

疑心暗鬼

読み方ぎしんあんき

文法情報表現)(略語
対訳 suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows

Weblio例文辞書での「疑心暗鬼」に類似した例文

疑心暗鬼

1

疑心暗鬼を

例文

Fear peoples the darkness with monsters.”【イディオム格言

例文

a doubt

例文

a suspicious man

例文

with suspicion

例文

You are suspicious of everybody―suspicious of everything.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「疑心暗鬼」を含む例文一覧

該当件数 : 25



例文

私を混乱させて 疑心暗鬼にさせようとしている例文帳に追加

Mess me up, make me doubt myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現時点で 貸し付け側は かなり疑心暗鬼でしょう。例文帳に追加

The lenders would be quite paranoid by now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。例文帳に追加

He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。例文帳に追加

He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. - Tatoeba例文

トニー いいか ここの人たちはみな お互いに 疑心暗鬼になってる例文帳に追加

Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑心暗鬼やカウンターパーティ・リスクの高まりにより、金融システム全体への信頼性が低下した例文帳に追加

As a result of uncertainty and increased counter party risk, confidence in the entire financial system was lost発音を聞く  - 金融庁

いまこれをはっきりさせておかなければ疑心暗鬼をうみ事態はますます悪くなる.例文帳に追加

Unless you clear this matter up now, it will give rise to no end of doubts and suspicions and will aggravate the situation seriously.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

損というのは早いところきちんと表に出すということが疑心暗鬼を回避する最もよい道であろうと思います。例文帳に追加

Realizing and booking losses early would be the best way to dispel suspicion.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「疑心暗鬼」の英訳に関連した単語・英語表現

疑心暗鬼のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS